Alla fine quel giorno non ho scritto nessuna review. Sono giorni abbastanza pieni di impegni e sto facendo di tutto per trovare del tempo da dedicare a questa nuovo blog.
Comunque oggi il primo post sarà dedicato proprio a quella passione che da un anno a questa parte mi ha fatto spendere un po' di soldini: le unghie!
[ENG: The english translation of this post will be colored in blue and put in square brackets.]
Dovete sapere una cosa: ho un passato da mangiatrice seriale di unghie.
Per me riuscire a tenerle lunghe era come essere in dieta: difficile resistere!
Appena le vedevo un po' più lunghe del solito pensavo a quanto sarebbe stato bello addentare il tutto e strapparlo via.
Un po' come per le pellicine intorno all'unghia, non vediamo l'ora che siano un po' più spesse per mordicchiarle.
Perché per me e per moltissime altre, credo, mangiarsi le unghie (che non è inteso in senso letterale, ingoiarle fa male) non è solo uno sfogo d'ansia o di noia ma è un vero e proprio piacere.
[You have to know something...I was a serial nail-biter. I seriously had to struggle a lot in order to make them grow. It was like being on a diet: hard to resist! Whenever I saw that my nails were getting longer than usual I ripped off the ends. It's like biting cuticles for some of us, we enjoy biting them when they grow thicker again.
To me and, I think, to many other people, biting nails is not just the consequence of stress or anxiety but also a pleasure.]
Se al fatto che mi piaceva mangiarmi le unghie aggiungiamo che sono anemica da sempre e che quindi le mie unghie sono fragili, mollicce e si spezzano dal nulla, capite che per me lasciarle crescere era quasi impossibile.
Lo smalto lo mettevo, non sempre ma abbastanza, anche se sopra alle unghie mangiate l'effetto non è dei migliori.
Vi faccio vedere una foto del mio blog di qualche anno fa in cui avevo fatto vedere uno smalto sulle mie unghie tremende.
[It was impossible for me to grow my nails as I've also got anemia, which makes my nails even weaker and prone to break. I still used nail polish though, not always, but quite often, even though it didn't look good on bitten nails. I'm going to show you a picture of my nails of some years ago. It was a nail polish review.]
2012: my old nails
Questo che vedete è uno smalto di una vecchia collezione di Kiko che ho ancora, forse potrei farvelo vedere...
Ammirate la mia abilità nel mettere lo smalto
(La mia filosofia era: metti lo smalto alla cavolo, poi ti lavi le mani e pulisci tutto XD)
Tra l'altro qui avevo le unghie un po' più lunghe del solito
[This was a Kiko nail polish from an old collection. I still have it! Look at my painting skills. My philosophy was: roughly apply nail polish without worrying about painting the cuticles, you're going to wash everything off later XD
Here my nails were also a little bit longer than usual]
Il peggio deve ancora arrivare!
2013: smalto linea stravecchia Essence:
[The worst is yet to come! 2013: old nail polish line from Essence]
Abbiate pietà XD
La situazione è rimasta tale fino a quando ho iniziato l'università.
Avevo deciso di voler farmi crescere le unghie e trovare dei prodotti adatti a renderle quanto più belle possibili, questo perché un giorno le avevo mangiate talmente tanto da farmi male (ero arrivata troppo in là e mi bruciavano un pochino).
Ho cominciato a interessarmi sempre di più e ad acquistare prodotti.
Ho comprato una base e un top coat che hanno fatto davvero la differenza nella cura delle mie unghie.
[Please have mercy XD This situation hasn't changed until I started university. I seriously decided that I wanted to grow my nails and find good products to make them look awesome.
The reason why is because one day I bit my nails so much that I hurt myself (I went a bit too far and they were slightly burning).]
Oggi, 2016 sono così:
[Now, 2016 here they are:]
La differenza è sostanziale! Ho cambiato qualcosa nella mia dieta? Nah, ho sempre mangiato le solite cose e dovrei mettermici seriamente, in dieta.
Ho cominciato a fare esercizio? Nì, per andare all'università mi faccio 35 minuti a piedi di camminata veloce. Non è sport, ma sicuramente fa bene.
In realtà ho trovato solo i prodotti giusti e piccoli accorgimenti per non far diventare la mia manicure un disastro totale.
[How different they are! Did I change something in my diet? Nah, I just kept on eating the same things (but I should really be on a diet). Did I start doing exercise? Yes/No, to go to uni I walk for 35 minutes. It's not considered exercise but it's definitely good for my health.
Actually I just found the right product that made my nails stronger and I followed some tips to make my mani last longer.]
1- Usare i guanti per lavare i piatti/fare le pulizie
Che scoperta eh? Eppure io non li usavo mai...l'acqua rovina lo smalto, non c'è niente da fare.
A meno che non sia per lavarvi le mani o farvi la doccia, utilizzate sempre i guanti se dovete tenere le mani in ammollo o toccare detergenti aggressivi come quelli per pulire casa.
Risultato: lo smalto mi dura più di una settimana senza sbeccarsi.
[1- Use gloves to wash your dishes
I always used bare hands to wash my dishes and using gloves makes a huge difference on how long the manicure lasts. Water ruins your nail polish, there's nothing more to say about it.
As long as it's not to shower or washing your hands, always use gloves to wash dishes or clean the house with detergents.
By using gloves my manicure lasts more than one week without cracking.]
2-Impacchi di olio
Le mani subiscono parecchi stress durante la giornata e le unghie possono sbattere dappertutto o piegarsi.
Se a piegarsi sono delle unghie fragili è probabile che si spezzino. Gli impacchi d'olio servono invece a dare elasticità all'unghia. Se l'unghia è secca e rigida, al primo colpo si stacca, Se è elastica e idratata si piega senza spezzarsi.
Massaggiare le unghie con l'olio (io consiglierei oliva o jojoba) aiuta inoltre a stimolarne la crescita.
[2-Apply oil
Giving your nails a massage with oil (I would suggest olive or jojoba oil) gives elasticity and hydration. It also stimulates growth. If the nail is dry and stiff, it will crack the first time you hit something with your nails. If it's hydrated it will bend without breaking.]
3-Non usare le unghie come utensili
Non usare le unghie per grattare cose a caso o aprire lattine...
[3-Don't use your nails as tools
Don't use your nails to scratch things or open cans of soda...]
4-Non usare prodotti indurenti
Personalmente mi è capitato che le unghie si spezzassero più facilmente utilizzando smalti fortificanti.
Secondo Simply Nailogical (una youtuber che dovete assolutamente scoprire se ancora non l'avete fatto) questo è dovuto al fatto che vi dicevo prima, ovvero che se l'unghia è rigida si spezza più facilmente, se l'unghia è elastica può subire dei colpi senza rompersi.
[4-Don't use strengthening nail care polishes
Personally it happened to me that my nails would break easier if I applied a strengthening base coat.
As I heard from Simply Nailogical (a youtuber that you absolutely have to discover if you didn't already) this is because, as I said before, the nail is too stiff and breaks easily.]
5.Usare una buona base e un buon top coat
Soprattutto, cosa che io non facevo, mettere sia smalto che top coat lungo la punta dell'unghia (quasi sotto) cosi da proteggere la durata dello smalto.
[5-Use a good base and top coat
And most importantly, put your top coat on the tips and under your nails to make your mani last longer.]
E qui entra in gioco Essence
[Disclaimer e bla bla bla....Essence non mi ha pagato per dire questo ma se vuole può pagarmi in smalti, sarei molto contenta di fare scorta di top coat e base coat hahah]
Da gennaio ho scoperto due prodotti che hanno completamente rivoluzionato la mia routine unghie.
Ve li mostro:
[Now I'm going to talk you about Essence. (Small disclaimer: Essence didn't pay me to review these products but if the company wants, i would be really happy if they paid me in nail polishes so I would stock up haha.)
Last January I discovered these two products and they have completely revolutioned my nail routine. Let me you them:]
Essence The Gel Nail Polish Base Coat e Top Coat.
Io li adoro.
Sarà la 3-4 volta che li ricompro e non ho intenzione di cambiare.
Dunque prima usavo come base uno smalto rinforzante della P2 al calcio che funzionava benissimo come base ma avevo il timore che mi spezzasse le unghie a lungo andare.
Quindi ho acquistato la base gel di Essence.
[Essence The Gel Nail Polish Base Coat e Top Coat.
I love them. It's the third or fourth time I buy them and I'm not going to change.
Before I used to use a calcium strengthening base from P2 that worked perfectly as a base but I was worried that it could break my nails. So I decided to buy these products instead.]
Per quanto riguarda il top coat ne ho utilizzati parecchi sempre di Essence
[Disclaimer n.2: ho un sacco di prodotti Essence sia di make-up sia per le unghie, per il semplice fatto che costano poco, sono buoni e non ho nessuna intenzione di spendere 15+ euro per comprare degli smalti...per lo meno adesso che sono una studentessa squattrinata e non posso permettemeli XD]
Ho comprato 2-3 volte il Better Than Gel Nails ma aveva il brutto vizio di diventare filamentoso da metà bottiglia in poi, una cosa orrenda e collosa che dopo un po' dovevo lanciare nel cestino.
Ho provato anche l'XXXL shine (?) ma era la copia sputata dell'altro.
Fili a go-go da metà bottiglia in poi.
Un vero peccato data la consistenza gellosa e lucidissima del top coat, sarebbe stato perfetto.
[As for top coats I tried other ones always from Essence (Disclaimer n.2: I have lots of products from Essence, both make-up and nails, because they are cheap, good and I'm not going to spend 15+ euros on just one good nail polish. I'm a poor uni-student and I can't afford them now LOL.)
I tried the "Better Than Gel Nails". It was good but after half of the bottle it always started to be stringy and thick. I changed to the XXXL shine but it was the exact copy of the other one.
It's sad because the consistency was perfect and also the finish.]
Quindi ho deciso di provare questi due. E ne sono rimasta completamente soddisfatta.
Innanzitutto la base ha una consistenza abbastanza densa, quando si asciuga diventa leggermente opaca e diventa quasi "appiccicosa", nonostante sia asciutta, per permettere allo smalto successivo di aggrapparsi bene all'unghia.
Il top coat è molto gelloso, ha un finish lucido e brillante.
Ho il sospetto che non sia uno dei più lucidi in circolazione ma è comunque buono.
La cosa che più mi ha stupito è il tempo di asciugatura.
Ora, non saprei quantificare, ma credo che sia di 1-2 minuti al massimo. Su 3 strati di smalto.
Veramente fantastico. Lo chiamerei "Quick Drying Top Coat" (smalto che si asciuga in fretta), uno di quelli che le nail artist usano prima di mettere gli stencil. Tanti top coat restano lì sull'unghia e si asciugano dopo un secolo, questo è pronto dopo pochi minuti.
[So I decided to try these products and I'm really satisfied.
First, the base coat has a quite thick consistency and it dries slightly opaque. When dry, the base will be still a little bit sticky, to allow the nail polish to stick to it.
The top coat is thick and gelly. It has a shiny finish but I think there are shinier top coat. What surprised me was how fast it dried, something like 1-2 minutes, even on 3 coats of nail polish.
Really amazing. We could call that a quick drying top coat. Many top coats don't dry so fast and they are still wet after a long time.]
Quello che ho apprezzato di più di questi prodotti è la densità. Rendono l'unghia sufficientemente spessa da sopportare gli stress fisici quotidiani e il pericolo che si spezzi.
In tante mi hanno addirittura chiesto se avessi le unghie in gel.
Anche per questo motivo le mie unghie sono cresciute...sotto uno strato spesso di smalto l'unghia non perde idratazione e rimane resistente...questo è il mio segreto per farle crescere ;)
(A volte capitava che io mi mangiassi le unghie proprio perché le sentivo fragili)
Quindi non potrei far altro che consigliarvi questi prodotti.
Costano €3.19 l'uno, quindi parecchio economici.
Se cercate una base e un top coat buoni ad un prezzo basso andate sul sicuro.
[What I also appreciated was the thickness. These nail polishes make your nails thicker and more resistent to everyday potential harm. Some people even asked me if I had gel nails.
It is also thanks to these products if my nails have grown long and strong: under a thick coat of nail polish, nails don't lose hydration and remain strong. This is my secret to make them grow.
So I totally recommend these products.
They cost around €3.19 each, so they're really cheap.]
Dettaglio del pennello:
Queste sono delle unghie che avevo fatto tempo fa, così vi mostro la lucentezza:
[Nails that I did some weeks ago, to show you how shiny they are]
Con questo credo di avervi detto tutto! Alla prossima!
[I think I said everything! I hope you enjoyed!]
-Mary
